هذا إشعار من الإدارة
بخصوص الأخطاء البرمجيّة التي كانت ...تحدث مؤخراً
لقد حدّدنا السّبب
اسمها سارة
إنها ليست بشريّة
إنها كائن حيّ الكتروني نشأ وترعرع في غ.ب.ن
إنّها إيل-دايفر - سارة؟ -
...إن سمحنا لها بالتواجد مستحيل -
فإنّنا نعرّض غ.ب.ن لخطر الانهيار الكامل
لكن، لا حاجة للقلق
الإدارة تتّخذ الإجراءات وتعمل على ملفّ تصحيحي
إن رأيتموها في أي مكانٍ في غ.ب.ن فلا تقتربوا منها
واتّصلوا بنا فوراً من فضلكم
.أكرّر. اسمها سارة
إنّها كائن حيّ الكتروني نشأ في غ.ب.ن
إيل-دايفر
سارة هي كائن حيّ الكتروني؟
إيل-دايفر؟
...إنها
مصدر الأخطاء البرمجيّة؟...
هي السّبب في كلّ شيء إذاً؟
نريدها أن تختفي فحسب؟
...إن تركناها وشأنها
فإنّ البيانات الآخذة في التوسُّع ستسحق هذا العالم
...غ.ب.ن
...هذا العالم
سيهلك
...سارة
إلى أين ذهبتِ؟
سارة
لا تتبعني
إن كنت معي فستختفي أيضاً
مضى بضعة أيّام منذ إعلان الإدارة
ظللنا نبحث عن سارة منذ ذلك الحين
تفقّدنا كلّ مكان قد تكون فيه
ذهبنا إلى المكان الذي التقت فيه هي وريكو لأوّل مرّة
لكن ما زلنا لم نعرف مكانها
،التزمت الإدارة الصّمت منذ الإعلان
ما يعني أنّهم لم يمسكوا بها بعد
--هذا أملنا الوحيد
ميكامي
نعم
هلّا أجبت من فضلك؟
أنا آسف. لم أكن أنتبه
سمعتُ الأخبار
هل أنتم بخير؟
نعم، شكراً للقلق علينا
إن رأيت سارة فأريدك أن تتّصل بنا
...سأفعل، لكن
ماذا ستفعلون بعد ذلك؟
...في الواقع
"مشاعرك"
!لا! ابتعدوا
!لا أريد أن أختفي
...لا أريد أن
!سارة
...حـ-حلم
أريد الذهاب إلى غ.ب.ن
يجب أن أجد سارة
حتّى لو لم تكن مثلنا، إنها زميلتنا في الفريق
إنها صديقتنا
أريد الذهاب إلى غ.ب.ن
أريد رؤية سارة
...لكن
ريكو
يوكّي، موموكا. ماذا تفعلان هنا؟
كنّا قلقين على سارة ولم نستطع النوم
وبالتالي أتينا إلى هنا
نعم، أنا أيضاً
كيف حالُ سارة يا تُرى؟
أنا متأكّد أنها بأمان
كويتشي وأيامي وماغي يسجّلون الدخول أكبر عدد ممكن من المرّات
ويبحثون عن سارة
أنا متأكّد أننا سنجدها
نعم
سأظلُّ أؤمن
ريكو، لنسجّل الدخول في الصّباح الباكر غداً
لنبحث عن سارة
نعم
أقسم أنني سأنقذ سارة
...لكن بعد ذلك
ماذا ينبغي أن أفعل؟
كيف... ما الذي يمكنني فعله؟
لم تعثروا على الإيل-دايفر بعد؟
الهدف تستمرُّ في إعادة كتابة هويّتها
تبيّن بأنّ تعقّبها صعب
هل تعمل الإيل-دايفر على إعادة كتابة هويّتها عمداً؟
أم أنّ هناك من يساعدها؟
ركّزوا على نقاط التفشّي والأماكن الذي يكون فيها الجهد على الخادم أعلى
ما أخبار الملفّ التصحيحي؟
ينبغي أن يُنجَز في غضون أسبوع
أخبرهم أن ينهوه في 5 أيّام
!حاضر
سأخرج
سأترك لك زمام الأمور - حاضر -
...استدعائي أثناء هذه الحالة الطارئة
هل هذا العمل مهمّ جداً؟
سيّدة توري
...هل الإدارة ستقوم حقّاً
بالقضاء على الإيل-دايفر؟
هذا لحماية غ.ب.ن
الإيل-دايفر هي حياة صُنِعَتْ بواسطة عالم غ.ب.ن هذا
نحن نشهد ولادة كائن حيّ جديد
هل تنوون أن تقمعوا احتماليّة تطوّر البشر
بل حتّى تطوّر العالم؟
نحن لا نعتبر الإيل-دايفر كائناً حيّاً
بل نعتبرها خطأ برمجيّاً
تراكُم بيانات غير ضروريّة لصيانة نظام غ.ب.ن
أنت تقول هذا الكلام لأنّك لم تلتقِ بها
لديها عواطف
تضحك عندما تكون سعيدة وتبكي عندما تكون حزينة
لديها قلبٌ كما البشر
وبعض الغوّاصين يهتمّون بها كزميلة في فريق... كصديقة
تلك الفتاة حيّة
في هذا العالم المدعو غ.ب.ن
وذلك العالم على وشك أن يُدمَّر بسببها
نحن في الإدارة لدينا واجب معنوي ورسميّ لحماية
هذا العالم الذي يصله أكثر من 20 مليون شخص
عالم أنقِذَ بواسطتها ذات مرّة
وهذا يُثبت كم من الممكن أن تكون خطيرة
إنّها تتدخّل في عمل النظام الرئيسي ونظام النسخ الاحتياطي
القضاء على الإيل-دايفر
هو قرار بإجماع كلّ من يعمل في قسم الإدارة
لن نتراجع عن هذا القرار
والآن أستأذن
هل صيانة العالم تكون جديرة حقّاً إذا كان عليك زهق أرواح بسببها؟
أخي، لماذا لا تسجّل الدخول؟
ثمّة عمل أقوم به
سأسجّل الدخول حالما أنتهي
...ما قالته المُطوّرة
مقدار ضئيل من البيانات الفائضة تُضاف عندما تفحص الغانبلا الخاص بك
أعتبرها كمشاعر الغوّاصين تجاه الغانبلا
...مشاعر تجاه الغانبلا
...إن صحّت تلك النظريّة
فهناك شخص عليّ أن أراه إذاً
أرجوكِ. اكشفي عن نفسك
يا سارة
لماذا تتبعني؟
قلتُ لك لا ينبغي أن تكون معي
ستختفي
!ابتعد عنّي
لا يمكننا أن نكون معاً
أريد ذلك، لكن لا نستطيع
قلتُ لا
...لا نستطيع
...لكن
شكراً لك
أريد رؤيتك يا ريكو
ورؤيتكم جميعاً
لم أقصد إخافتك
عرفتُ أنّ آليّ الإدارة سيقودني إليك
لا تقلقي
لن أسلّمكِ لهم
أردتُ فقط أن أتكلّم معكِ
تعلمين الوضع الذي أنتِ فيه، صحيح؟
...إذاً أريد أن أسألك
ما الذي تتمنّين فعله؟
تجعلني آتي إلى مكانٍ كهذا
ماذا تريد؟
أحتاج لمساعدتك
...أنت وأنا
هذا شيء لا يمكن لسوانا فعله
هناك حياة على المحكّ
ماذا يفعل غانبلا هنا؟
لمَن هو؟
لماذا لكمتني فجأة؟
!هيّا، قاتلني
...هذا الصّوت
!السيّد غول
السيّد غول، لماذا؟
لماذا انسحبتَ من معركة التّوافُق؟
لم أكن أملك وقتاً لها
ثمّة شيء عليّ فعله
...تلك الفتاة سارة
!هل هي بتلك الأهمّية بالنسبة إليك؟
!بالطبع هي كذلك
إنّها زميلة قيّمة لنا
أهذا كلّ شيء؟
ماذا تقصد؟
سارة هي كائن حيّ الكتروني
شيء ما يولّد أخطاء برمجيّة
تماماً مثل بريك ديكال
...كنتم تقاتلون طوال هذا الوقت
باستخدام قواها، صحيح؟
...تطوّرتَ بسرعةٍ فائقة كمقاتل غانبلا
هل هذا لأنّك استغللتَ الأخطاء البرمجيّة؟
!مُحال أن أفعل ذلك
حريّ بك ألّا تكذب
!لمَ لا تثبِت لي ذلك إذاً؟
أثبِت لي أنّ قوّتك الخامة والغانبلا الخاص بك ليسا مزيّفين
--لا أملك الوقت كي
ما الأمر؟
لا يمكنك القتال بلا تلك الفتاة إذاً؟
!أيّها الضعيف
...جناحا النور
!لا يكفي
...لا يكفي... لا يكفي
!أحتاج للمزيد
أنت غير مُستساغ ولا أستطيع مضغك حتّى
!مذاقك كريه
هل تطمح للقمّة في غ.ب.ن بمهارات سيف كهذه؟
هذا المستوى من القوّة لن يوصلك لمكان
لم تستطع حماية شيء
هل الغانبلا الخاص بك مزيّف إذاً؟
...الغانبلا الخاص بي
...دابل-أو سكاي هو
غانبلا بنيتُه بالتعلُّم من زملائي في الفريق والناس الذين التقيتُ بهم في غ.ب.ن
!كيف تجرؤ على أن تقول بأنّه مزيّف؟
!أثبِت لي ذلك إذاً
،بتفجير كلّ قوّتك
!أثبت أنّك قادر على القتالِ بلا تلك الفتاة
سأريك إذاً
!ترانز-أم بلا حدود
!ترانز-أم الغول
ماذا ستفعل بعد أن تنقذها؟
ما الفائدة من ذلك؟
هل ستسلّمونها للإدارة؟
هل ستستمرّون في الهرب؟
ماذا ستفعلون؟
...تخبئونها
!وتكسبون الوقت لتدمير غ.ب.ن؟
!لا! الأمر ليس كذلك
بدأتَ تصبح غذاءً قيّماً
لكن ليس بعد
...في هذه الحالة
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لستِ بحاجة للاتّصال بريكو والآخرين؟
سمعتُ أنّهم كانوا يبحثون عنك منذ مغادرتكِ الفورس
أحاول أن أبحث عن طريقةٍ تستطيعين من خلالها التّعايش معنا نحن الغوّاصين
...لا نملك الكثير من الوقت، لكن حلّاً ما قد
حضرة القائد. مشرف اللّعبة والقائد روميل قد وصلا
عظيم. أنا قادم
ما الذي دعاكما للمجيء؟
سلّمني الإيل-دايفر من فضلك
من يدير بيانات السجلّ الخاصة بك برأيك؟
لا تستخفّ بنا
أرجوك امنحني بعضاً من الوقت في هذا الأمر
هل غلبتك العاطفة بعد رؤية الإيل-دايفر؟
يا قائد، أنت تعرفها شخصيّاً أيضاً
أجل
لكن دعني أسألك
ماذا كان سبب قتالنا معاً كائتلاف للمتطوّعين؟
لحماية غ.ب.ن لا غير
إذاً لماذا تفعل نقيضَ هذا الآن؟
سلّم الإيل-دايفر
...لكن
أتوسّل إليك
لا أريد أن أخسر غ.ب.ن
هناك أشخاص لا يستطيعون المشي أو التكلّم مع بعضهم إلّا داخل غ.ب.ن
فريقي أيضاً فيه أشخاص يعانون من هذه المصاعب
لا مكان آخر يلجؤون إليه
سوى هذا العالم الثّمين الذي يستطيعون فيه أن يكونوا على طبيعتهم تماماً
لا تسلب غ.ب.ن منهم
ليس فريقي فحسب
هناك كثير من الغوّاصين الذين أتوا إلى هنا ينتابهم نفس الشّعور
أناسٌ لم يقضوا ساعات طِوال هنا عن عبث
يمكنك أن تعتبره جزءاً من حياتهم
...لأجل الناس الذين يحبّون هذا العالم
أريد حماية غ.ب.ن
...حتّى ولو كانت الإيل-دايفر بريئة
...ما زلتُ
...إذا اختفيتُ
...لأجل الجميع
فيمكن أن يكون الجميع سُعداء
تحرّك
أرجوك تحرّك
!تحرّك يا دابل-أو سكاي
لا أستطيع التوقّف هنا
أسحب كلامي
أنت رهيب حقّاً
وكذلك الغانبلا الخاص بك
...نعم
هذا هو نوع المعركة الذي تقتُ إليه
!لكن... هذا لا يكفي
أرِني ذاتك الحقيقيّة
!أطلق عنانها
،إن كان هناك عالم تتمنّى أن تغزوه
فأرِني عزيمتك إذاً
إن لم تفعل فكلّ شيء ينتهي هنا
...على هذا المنوال، لن أتمكّن من رؤية سارة
...سارة
!سارة
...سارة
لا تستسلم
ماذا؟
!مُحال أن أستسلم
سوف أنقذ سارة
!لن أستسلم أبداً
أحبُّ عدم معرفتك للاستسلام
حمتْني سارة مرّات كثيرة
...لهذا السّبب
حان دوري لأحمي سارة
!سوف أحمي زميلتي في الفريق... صديقتي
مهما كلّمني الأشخاص الذين يبغضونني ...حول ذلك
!لن أستسلم أبداً
...سارة وغ.ب.ن
!سأحمي كلّ شيء
!نعم، هكذا
!هذا ما أردتُ رؤيته
أنقل إليكم هذا البثّ الطارئ بمساعدة الإدارة
،بوجود فورس أفالون وفريق روميل نواة له
سنعيد تشكيل ائتلاف المتطوّعين
...هدفنا هو التّعاون مع الإدارة
لاستئصال خطرِ الإيل-دايفر عن غ.ب.ن
وقد احتجزنا الإيل-دايفر بالفعل
!سارة
كيويا
أتفهّم ألمك
ما رأيك بهذه الفكرة؟
نعيد تشكيل الائتلاف ونبقيها محتجزة حالياً
ماذا؟
ما زال هناك وقت حتّى يكتمل الملفّ التصحيحي
،إن عُثِر على حلّ آخر إلى ذلك الحين
فسوف نضعه بعين الاعتبار
وإن لم يُعثَر على حلّ، سنسلّمها للإدارة
أثناء ذلك الوقت، سنحميها باستخدام كلّ الوسائل اللّازمة
إنّها تسوية معقولة
ما قولك؟
!سارة
لماذا؟
...الائتلاف قد... لا
ليس لي إلّا أمنية واحدة
سأحمي غ.ب.ن
...مستحيل
...كائن حيّ الكتروني... الإيل-دايفر
أهذا فيلم خيال علمي؟ - إنّه حقيقة -
لكن رسمتَ خطّة طائشة حقّاً
تطبيق بريك ديكال في الحياة الحقيقيّة
لم أتوصّل لأي فكرة أخرى
لكن إذا سارت كلّ الأمور على ما يُرام فيمكننا استخدام ...البريك ديكال ومهارات ج.بّي.د
لإنقاذ سارة
!ما معنى هذا يا سيّد كيويا؟
كما قلتُ تماماً
سأنشئ ائتلافاً جديداً من المتطوّعين
وأقضي على الإيل-دايفر
سنحمي عالم غ.ب.ن هذا
وأنا عازم على تنفيذ ذلك
...في هذه الحالة
لديّ عزيمتي الخاصّة أيضاً
إذاً أمامنا طريقة واحدة فقط
الحلقة القادمة، قلب مخلص
هل أنت جادّ، كو-1؟
تقول أنّك قد تجد طريقة لإنقاذ سارة؟